LETTRES DE NULLE PART = LETTERS FROM NOWHERE

par/by Jonas Mekas

Ecrites entre 1994 et 1995 pour le Journal du paysan de Vilnius, ces lettres sont une suite de réflexions et de remarques sur la société contemporaine et la civilisation, sur la terre et l’être humain, sur les langues et les cultures minoritaires, sur leur sauvegarde, sur le monde et la Lituanie. Dans ces Lettres de nulle part, Mekas se penche de manière très personnelle sur les phénomènes culturels tant lituaniens que mondiaux. Il est le premier à avoir écrit de manière approfondie et authentique sur George Maciunas et les dernières années de sa vie, à avoir porté un regard neuf sur l’œuvre de M.K. Ciurlionis et après s’être rendu à la ferme de Vilius Orvidas, située près de Salantai, à avoir comparé son œuvre à celle de Rodin et Brancusi. Les photos et autres illustrations présentes dans ce livre ont été fournies par l’auteur lui-même   Written between 1994 and 1995 for the Lithuanian agricultural newspaper The Farmer, these letters are reflections and comments on contemporary society and culture, the earth and humanity, on minority languages and cultures, on their preservation, on the world and Lithuania. In his Letters From Nowhere Mekas reflects on culture in our country and on the larger world’s cultural heritage in an original way. He is the first in the Lithuanian press to have written thoroughly about George Maciunas, and about the last few years of Maciunas’s life. He takes a new look at the work and legacy of the turn-of-the-century Lithuanian painter and composer M.K. Ciurlionis. Having visited the Sculpture Garden of the Lithuanian monk and sculptor Vilius Orvidas, upon seeing his stone sculptures, he compares him with Rodin, Brancusi. The photographs and other illustrations were added to this book by the author himself. Traduit et publié avec le concours de Books from Lithuania et du Centre Régional des Lettres de Basse-Normandie